2010年2月26日金曜日

Los Lugares Favorites en Santa Cruz 2

サンタクルスで好きな場所 2


Guembé

グエンベ 



es mariposario resort en la afuera de Santa Cruz.

Hay los lagos, las piscinas, el jardín botanico y los lugares para jugar deportes.

Me encanta el torre mirador donde puedo mirar los paisajes de amazon!


サンタクルス市郊外にある、リゾート施設。

施設の中には、カヤックができる池があり、泳げるプールがあり、乗馬やスポーツができる広場があり、植物園があり、蝶園もあります。一日中遊べる。

特におすすめは、植物園のなかにあるタワー。ここに登るとサンタクルスのアマゾンの風景に出会えます。アマゾンの真ん中で夕日を眺める幸せといったら。。。




Zoologico de Santa Cruz

サンタクルス動物園



Hay montón de rolos, aves, animales, peces y reptiles que están viviendo en Bolivia. Hay muchos árboles y podemos tomar el fresco a la sombra de los árboles. Acá es el lugar idóneo donde podemos quedarnos aquí todo el día.


街の中にあるオアシス。緑がいっぱいで、ここの木陰で涼んでいるだけでも気持ちいい。

ここにはボリビアに生息している様々な鳥、動物、魚、爬虫類がいます。

本当は動物園って好きな場所ではなかったのだけど。。。(檻に入ってる動物ってかわいそうでしょ?)気づいたら色んな見たことない動物たちを観察することを、すっかり楽しんでいました。特に色とりどりの鳥たち。オウムたち。とても美しくて、実際に自然の中で見る日を夢見ています。



perezoso que esta viviendo natural acá.

ナマケモノ。この動物園の木に住んでいる。



Plaza

プラサ


es el lugar donde podemos encontrar la gente, charlar con amigos y descansar.

人との出会いの場所。友達とゆっくりおしゃべりする場所。休む場所。




Había montón de buena memoria en Santa Cruz. Es la ciudad que yo conocí primeramente en Bolivia.

サンタクルスは私の初めて知ったボリビアの街。たくさんのいい思い出があります。

¡Yo lo extraño mucho!

0 件のコメント:

コメントを投稿