2011年5月23日月曜日

プレスト自慢





2010年2月からずっと住んでいる場所、Presto。

自慢は、なんといっても人。

なんでもできます。

山の急な斜面を畑にして、美味しいものこさえます。

採れた物を美味しく料理します。

大きな釜で美味しいパンを焼きます。釜ももちろん手作り。

羊の大群を散歩に連れていきます。

その毛を紡いで素敵なベッドカバー作ります。

ロバに荷物を乗せて、片道5時間歩きます。

牛でも豚でも羊でも、上手に捌きます。

チャランゴやケーナを演奏します。

美しい歌をうたいます。

誰でも皆上手に踊ります。

家も自分で作ります。

壊れたものは直します。

ご近所同士、協力します。

地域の子供は皆自分の子のように面倒をみます。

便利な機械なんて、大抵の家にはありません。

ここには何でもできる人々がいます。


中でも尊敬するのは、Doña Joaquina。 ホアキーナおばあちゃん。

70歳のおばあちゃんは、大家さんのお母さん。大家さん夫妻はプレストでの私の両親のような存在。なので、ドニャホアキーナはわたしにとって、プレストのおばあちゃんです。

彼女は、まさになんでもできる人。

彼女の焼くパンは絶品。

お祭りの際はロスケテを焼く。

目が悪くなり織物はあまりしなくなったけど、昔は何でも作りました。

羊の毛を刈るように、飼い犬の毛を刈る。(ノミ防止のため)

大家さんがいない日は家の台所へ料理しに来てくれます。孫のように私を気にかけてくれる。

彼女の長い三つ編み、黒い毛の部分は私の髪の毛を寄贈しました。

大好きな人の髪の毛の一部となっていると思うと、嬉しい。


私は、プレストの人が大好きです。

大自然の中でたくましく生きる人々は、でっかいでっかい愛をもっています。

素直で親切で何でもできる彼らのように生きたいです。

una sabado en Kanti カンティの滝での休日


Kanti es el lugar más popular en Presto.

Es el lugar que la gente de Presto pasa el fin de semana con su familia y amigos.


Fuimos a Kanti en este fin de semana.

Hijita de la dueña de mi casa, su primos, mi compañeros de alcaldía y sobrinita de la compañera fuimos juntos para pasar tiempo en Kanti.

Nadamos en agua Muy frio, charlamos en la piredra, comemos Muy rico parrillada y hicimos Yoga.

Yo no como carne generalmente, pero comí este día. El carne estuve ricísimo. Estuve mejor parrillada en mi vida. Me encantaba mucho compartir buena comida con amigos abajo del sol.

Fue muy buen día. Fue día muy ideal en presto.

この週末は、プレストの大家さんの娘、その従兄弟5名、役場の同僚やその姪っ子、総勢10名でカンティの滝へ行きました。

カンティの滝はプレスト中心部から徒歩で1時間で行ける、プレストの若者が昔から休日を過ごして来た、プレストの名所です。

岩場のごつごつした場所を歩いていくと、大きな岩が切り立った場所に小さな滝が見えてきます。

小さな滝の下はプールになっていて、泳ぐことができます。

大自然を満喫できる気持ちいい場所。

Parrillada(BBQ)の材料を皆で運んで、Theボリビアの休日。プレストの休日。

皆で自然のプールを満喫し、岩の上でおしゃべりを楽しみ、お腹いっぱいBBQを食べ、ヨガまで楽しみました。

カンティは住んでいる場所から唯一歩いていける場所にある、泳げる場所。

今の季節は水が冷たくて、長く入っていることはできないけれど、久しぶりの遊泳を楽しみました。

そして、Parrilladaの美味しかったこと。

普段全く肉を食べない私ですが、この日は満喫しました。

従兄弟のお父さんが大切に育てて、その前日、家で屠殺されたプレスト牛。

BBQは従兄弟の男兄弟3人が担当。レモン汁とビールを豪快にかけて、焼いていきます。

太陽の元、景色のいい場所で、友達と一緒に食べる、炭で焼かれた新鮮なお肉と、茹でた採れたてトウモロコシ。

めちゃめちゃ美味しかったです。

プレストでの理想的な休日を満喫した1日でした。プレスト、めっちゃいいところ。